شما در یک کیوسک کوچک چهارضلعی محبوس شده اید. بر روی هر یک از جدارهای کیوسک سوراخی است که می‌توانید دست خود را وارد آن کنید. در داخل هر سوراخ کلیدی است که دو وضعیت روشن یا خاموش دارد. داخل سوراخ را نمی‌توانید ببینید زیرا سوراخها به فاصله‌ای بالاتر از سر شما است. ولی می‌توانید دست خود را وارد سوراخ کرده و کلید را بزنید. از روی لمس کلیدها نمیتواند گفت که در وضعیت خاموش هستند یا روشن.
می دانیم که درست در نقطه قطب شمال غیر ممکن است که به سمت شمال اشاره کرد. همچنین در قطب جنوب سمت جنوب وجود ندارد. سؤال این است که در کجای دنیا به سمت شمال و جنوب می توان اشاره کرد ولی به سمت شرق و غرب نمی توان؟
واژه تفکر حاشیه ای یا Lateral Thinking برای اولین بار توسط ادوار دو بونو برای حل مسائل به طریق غیر مستقیم و از روی خلاقیت وضع شد. تفکر حاشیه ای نوع خاصی از استدلال است که در نگاه اول برای فرد ملموس نیست و معمولا با استفاده از روش های منطق سنتی مبتنی بر سیاست گام به گام قابل حصول نیستند. از تفکر حاشیه ای برای ابداع ایده جدید با استفاده از یک ایده شناخته شده استفاده می شود.
قبل از هرچیز باید بگویم که این روش کاملا تخمینی است و در حدود نیمی ار واژه ها را بدست می دهد. مهمترین استفاده آن برای مواردی است که بخواهیم تخمینی از درصد واژه های عربی موجود در متنی را بدست آوریم. درصدی که این روش بدست می دهد را اگر دو برابر کنیم تخمین مناسبی از درصد وازه های عربی در متن مورد نظر بدست خواهد داد.
و اما توضیح این روش
